Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Soccer Detective
Drill Boy
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Motorcycle Detective
Gunmax
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
Knight Detective
Duke
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
The era of promise, the 21st century.
Scientific progress not only ushered in a bright future for mankind,
It also gave rise to advanced forms of crime ...
... involving robots and bio-monsters.
It has even brought about disasters once unheard of in the past.
To address these, the police have decided to form a new organization:
The Brave Police, a team of robot detectives built with Super A.I.
Done by Chirlind, RubyCosmos exedore, Arara and Flamehaze
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
The Invisible Thieves
Invisible jewel thieves?
The common thread between these six incidents of theft ...
... is the thieves did not leave any tracks.
Unbelievable!
How can there be zero clues for such a bold execution?
They must be invisible, indeed.
This sounds exciting!
Don't talk like that.
Looks like another long investigation.
Boss, will we need Duke and Shadowmaru?
No. They'll handle the other case.
Duke and Shadowmaru were busy tracking down
some smuggled robotic weapons.
Duke, something isn't right.
I don't see any operating mechanism on these parts.
They may be able to build a robot, but it won't be a functioning one.
So it's just a decoy?
We'll see.
It won't hurt to take the bait.
I see.
We'll investigate the affected shops and nearby areas first.
Roger!
Commissioner, someone wishes to see you.
Who are you?
Yuriko Tachibana.
The directress of the prestigious St. Angela all-girls school.
She found the missing jewels on the campus.
The jewels...
Yes...
I see. Thank you for that valuable piece of information.
I'll inform the team!
Excuse me, sir.
We are a reputable institution with a 100-year history.
A police investigation on our campus would be unthinkable.
But ma'am...
This is why I am asking you.
Please conduct the investigation with utmost secrecy.
What do we do now, Mr. Saejima?
That's it!
I don't feel good about this...
Swell. No leads whatsoever.
Commissioner, who is that?
It doesn't look like it's the boss.
Yuuta is right here!
Now, Yuuta...
Yuuta!? Why are you dressed like that?
Amazing, huh?
Having mastered the latest undercover disguise techniques ...
Yuuta is now practically a girl.
Effective tomorrow, Yuuta will be investigating this case as Yuuko Tomonaga,
a somewhat delicate junior high school girl.
Commissioner, can't you just ask a lady from another precinct instead?
No. My intuition has led me to choose Yuuta.
I'm speechless...
Indeed...
But he does look like a girl...
Stop staring at me like that.
Sorry, request denied.
You're rather cute, Boss.
Maybe I can ask you out... Just kidding!
Stop it, unless you want me to get angry.
I swear I don't want anyone to see me like this...
It's Yuuta! I thought you were someone else.
Good heavens, what's with the costume?
Oh, now I get it.
I was totally caught by surprise.
How is it?
Oh, my, it looks perfect on you!
Yuu! Try this on! It's my mother's hand-me-downs.
Aw, enough already...
Oh, come on. St. Angela is a boarding school, right?
You'll need lots of clothes.
Yeah. That's why everyone's helping out.
Right, Kashiwazaki?
Excuse me, I am Mr. Mudra...
I'm right here.
Whoopsie!
It's all for the task at hand, but even so, this must be really hard for you.
What can I do? It's part of the job.
Yuu, that's not the way to talk.
Yeah, you should speak like a lady.
Oh, well, it's all part of the job.
You're adorable!
Good grief.
You can do it, Yuu!
CHANGE!!!
I hope I make it!
Too late!
Who are you?
What the...!
Good morning.
Here is the one in charge of the dormitory, Sister Nanase.
She is the only one who knows about this investigation.
It breaks my heart to hear that one of our wards has done this.
Sister Nanase, please make sure the students do not find out when you introduce Yuuta.
Yes, Sister.
I'll be going, Deckerd.
Good luck, Boss.
Yes, I will. I'll be back with clues, okay?
Yuuta...
See you later!
I don't know if I should be relieved or worried...
Disguised as Yuuko Tomonaga, Yuuta thus begins his undercover operation at St. Angela.
What's wrong, Yuuko?
Dress up quick or you'll be late for P.E. class.
Let's go!
Yuuko, get dressed soon, okay?
Time to investigate.
I really don't want to do this, so sorry...
It's the stolen jewels!
There's some here too!
And here!
You mean, everyone is involved?
This is most unfortunate...
It is hard to believe our school hosts a syndicate.
We will search another area soon, Sister Nanase.
I'll search the dormitory tonight.
This will be difficult, but I ask for your support.
All right. Mass will be held tonight.
We have to apologize to the Lord for our students' deeds.
Incredible. These power cables lie in the innermost part of their bodies ...
... yet only a single cable was cut for each of them.
How did they do that?
- Any leads? - We scoured the vicinity...
But we didn't find a single clue.
The perpetrators must be really good to have beaten both of them.
Please continue investigating.
- Look at this. - What's up?
Here's the analysis for the damaged area.
They did not lay even a single finger on them.
Their cables were cut without making any contact?
Now we really don't have a clue.
No clues...
What's the matter?
The same person was behind both cases?
I'm not sure about this, but the jewel thief and the one ...
... who attacked Duke and Shadowmaru both did not leave any tracks.
The students' behavior seems normal.
I'll continue investigating.
Got it.
Oh yeah, Sister Nanase said there will be Mass tonight.
Now, everyone, fill your hearts with peace and listen to my words.
Then unleash your powers.
You are to release your hidden powers.
Something strange is going on.
The resentment in you ...
towards our strict regulations is building up, gradually, subconsciously.
Let this resentment be your strength.
Are they psychics?
I am Yuuta Tomonaga of the Brave Police!
Sister Nanase, so you're the one behind all this!
Right.
You're under arrest for jewelry theft!
Go ahead and try.
Yuuta!
Yuuta, are you okay?
Yes. Guess what, I found out who stole the jewels!
What? Really?
Hold up! Sister Nanase, give yourself up.
What the...!
Be careful, they're psychics.
Psychics?
I'm not your ordinary psychic.
The invisible thief, Sister Nanase.
She is an esper agent from a secret foreign organization.
My duty is to train young esper agents.
These children are my beloved protégés.
Stealing those jewels was merely a test.
So that's how!
Then that's why no evidence was left behind.
It sure took you forever to notice.
What are you going to do with the psychics?
Let me show you.
That trailer!
Arise! Psycho Gunner!
That's the robot weapon Duke was going after.
Children, pool your energy!
Psycho Gunner, attack!
Wha---!
Deckerd!
My firing control system got hit.
You can't escape my ESP-powered Psycho Gunner.
Doggone it! Okay, team, mobilize!
OK!
Roger!
Say your prayers, Brave Police!
Wha---?
- Sorry for the wait, Boss! - Drill Boy!
- Boss, are you okay? - Issue the unification command!
BRAVE UP!
SUPER BUILD TIGER!!!
Take this!
What the...!
Don't underestimate my Psycho Gunner.
Super Build Tiger!
Shoot!
CHANGE! GUNMAX ARMOR!!!
Gunmax!
Super Build Tiger!
Not exactly a satisfying test battle for Psycho Gunner, but it's time to finish you off!
Darn...
What!?
Duke reporting back to work, Boss!
Duke! Shadowmaru! You're back!
Great makeover there, miniboss!
Stop it, will you!?
If this fight drags on, we'll be at a disadvantage.
Yuuta, I'll be fine.
Issue the command!
Got it.
BRAVE UP! FIRE J-DECKER!!!
FIRE J-DECKER!!!
FIRE SWORD!!!
Curse you!
If it's come to this...
Children, concentrate!
What's that?
It's psychokinetic energy!
Our power cables will be cut if that ball of light hits us.
Fire J-Decker! Hurry up! Attack already!
Let me help.
CHANGE!!!
FIRE J-DECKER MAX CANNON MODE!!!
Do it now!
Roger!
Deckerd, what happened?
Darn it!
Fire J-Decker, hurry up!
FIRE!!!
Fire J-Decker!
That was close.
Curses...
Where do you think you're going?
What is this thing?
What happened? Come on, snap!
It appears that our encounter drained your psychic powers.
This can't be...
The girls were only being used, so they won't be prosecuted.
The jewels were returned to their respective stores.
Boss is a boy once again.
I'm NEVER doing that again.
Let it slide, Yuuta.
Deckerd's right.
Speak for yourself. Why don't you two try dressing up as girls?
Good idea!
I'd love to see that.
I'll think about it.
Commissioner!
Look at Deckerd, he's serious all of a sudden.
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Pluto, Neptune
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
A typhoon is coming to town.
Typhoons are scary, but I'm rather excited.
Four of us sneak into the empty school buildings for a top-secret project.
We're going to observe the eye of the storm!
But this is no ordinary typhoon!
Next on Brave Police J-Decker:
Here Comes the Typhoon!
Tune in next time!
Next
Here Comes The Typhoon!